江城子

译文

东风将恨意吹上眉梢。燕子刚刚归来，杏花却已残败。帘子里面是浓郁的春深之感，帘子外面雨声带着寒意。错过那拾翠鸟羽毛作为首饰的美好约会，徒然含情凝视，靠着栏杆。 流苏的香气浓重，玉连环挂在那里。环绕着屏风，珍贵的筝闲置一旁。泪水打湿轻薄的鲛绡手帕，零落在地的露水打湿红色的兰草。消瘦了舞动的细腰也没什么大不了，银制的蹀躞带，半是残损。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。也指妇女春日嬉游的景象。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

蹀躞

dié xiè，这里指一种配饰。

阑珊

将尽、衰落。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘东风吹恨上眉弯’，将无形的‘恨’通过东风吹上眉弯这一动作具象化，生动地写出愁绪满溢。‘帘里春深，帘外雨声寒’通过帘里帘外的不同景象对比，以帘外的寒冷雨声烘托帘内人物内心的孤寂和哀怨。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅之情。从对美好事物消逝的伤怀，如‘杏花残’，到错过约会的遗憾，‘拾翠芳期孤负却’，再到自身孤独寂寥的描绘，都深刻地表达出女主人公内心的愁绪。在意境营造上，通过描绘暮春的残败景象，如残杏、寒雨等，营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的愁怨展开，表达女子在暮春时节，因错过美好、孤独寂寞而产生的哀怨惆怅。

速览

《江城子》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春景、借景情、女子愁、孤寂感。东风吹恨上眉弯。 燕初还。 杏花残。 帘里春深，帘外雨声寒。 拾翠芳期孤负却，空脉脉，倚阑干。 流苏香重玉连环。 绕屏…