惜分飞

译文

金钏映衬着她如桃花般的脸颊，肌肤香滑如玉。她困倦地倚靠在银制的床榻上懒得刺绣。一双燕子归来之后，她在相思树的叶子底下寻觅红豆。那件被他的唾液沾染过的春衫是否还在呢？她重新整理弯曲如弓的舞袖。锦缎垫褥如同芙蓉花般起皱，她那翠绿的腰肢羞于与垂杨的瘦影相对。

注释

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子，chuàn

溜

光滑，这里形容肌肤的细腻，liū

弓弯

弯曲如弓，这里指舞袖的形状

锦藉

锦缎制作的垫褥，藉，jiè

芙蓉皱

形容锦缎垫褥如同芙蓉花般起皱

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘钏阁桃腮香玉溜’，通过‘钏’‘桃腮’‘香玉溜’细致地描绘出女子的外貌，生动而形象。在情感表达方面，词中充满了女子的相思之情，‘相思叶底寻红豆’直接点明主题，红豆自古以来就是相思的象征，这里借红豆表达女子对爱人深深的思念。在意境营造上，词描绘出一个慵懒、寂寞又充满思念氛围的场景，如‘困倚银床倦绣’，一个‘困’‘倦’字将女子百无聊赖的状态表现出来，再加上双燕归来的景象，更衬托出女子的孤独。主题思想围绕女子的相思之情展开，通过对女子外貌、行为、心理等多方面的描写，深刻地展现了女子在思念爱人时的状态。

速览

《惜分飞》是宋代诗人陈允平的作品，主题为相思情、女子思君、细节描写、慵懒意境。钏阁桃腮香玉溜。 困倚银床倦绣。 双燕归来后。 相思叶底寻红豆。 碧唾春衫还在否。 重理弓弯舞袖。 锦藉芙蓉皱。 翠腰…