和西湖竹枝词
十三女郎不出门，父娘墓在葛山根。
同携女伴踏青去，不上道旁苏小坟。
湖上采薪春复春，养蚕长见茧丝新。
老蚕不识人间事，犹趁东风了此身。
湖光照侬双画眉，鬓边照见一茎丝。
东家女伴多年别，昨日携来十岁儿。
同携女伴踏青去，不上道旁苏小坟。
湖上采薪春复春，养蚕长见茧丝新。
老蚕不识人间事，犹趁东风了此身。
湖光照侬双画眉，鬓边照见一茎丝。
东家女伴多年别，昨日携来十岁儿。
译文
十三岁的少女不出家门，她的父母坟墓在葛山脚下。一同携带着女伴出去踏青，却不上道旁苏小小的坟前。湖面上年年春天都有人去砍柴，养蚕时常常能看到新的茧丝。老蚕不懂得人间的事情，仍然趁着东风结束自己的生命。湖水映照在我的双眉上，鬓边能照见一根白发。东边的女伴多年未见，昨天带过来一个十岁的孩子。
注释
- 葛山（gě shān）
- 山名，可能是当地的一座山，在诗中作为少女父母墓地的所在地。
- 苏小（sū xiǎo）
- 苏小小，南朝齐时钱塘名妓，后世多以其作为风流女子的代名词，诗中提到不上苏小坟，可能体现出少女的纯真与守礼。
- 老蚕（lǎo cán）
- 年老的蚕，在这里象征着历经岁月的人，它们不知人间事却仍遵循自然规律生活。
- 东家（dōng jiā）
- 东边的人家，用于指代邻居或熟人，诗中提到东家女伴，展现了邻里之间的联系。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出一幅幅生活场景，如少女不出门、采薪养蚕等，给人以质朴的感觉。情感表达方面，通过对少女生活的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，将自然景色与人物生活相结合，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要展现了民间生活的质朴与无奈，以及时间对人的影响。
速览
《和西湖竹枝词》是元代诗人宋元禧的作品，主题为写景、叙事、抒情、民间生活。十三女郎不出门，父娘墓在葛山根。 同携女伴踏青去，不上道旁苏小坟。 湖上采薪春复春，养蚕长见茧丝新。 老蚕不识人间事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品