祝英台近

译文

等待春天到来，春天又已经来临，在花丛下独自徘徊。初春时节花朵开得较晚，带着酒想催促春天快点让花朵盛开。怎奈绿叶尚小而红花初绽，黄花轻柔紫花艳丽，东风吹拂下，点缀着池塘亭台。暂且饮酒吧。无奈年少时的心境，能有几次观赏春花的机会呢。春天年年都会到来，花自然是为春天而盛开。是那春天为花忧愁，花因为春天而消瘦，花凋零之后，思念的人还没有归来。

注释

堪

承受，忍受。

衔杯

指饮酒。

浅

这里指初春，时节尚早。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘待春来，春又到’的复沓手法，强调出对春天到来的期盼与春天已至的状态，富有节奏感。文中运用大量描写春景的词句，如‘碧小红微，黄轻紫艳’，通过色彩的组合生动地描绘出春天繁花初绽的景象，细致入微，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人借对春景的描绘，抒发了年少易逝、春光难留的惆怅之感，尤其是‘无奈年少心情，看花能几回’一句，直白地表达出对青春短暂的无奈。而‘春自年年，花自为春开。是他春为花愁，花因春瘦，花残后、人未归来’则把春与花的关系拟人化，巧妙地融入了思念之情，将那种盼望之人未归的失落融入到春景之中，借景抒情，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着时光、春色、思念等展开，表达出对时光匆匆、人事未归的深沉感慨。

速览

《祝英台近》是宋代诗人陈允平的作品，主题为伤春、借景抒情、年少感怀、思念。待春来，春又到，花底自徘徊。 春浅花迟，携酒为春催。 可堪碧小红微，黄轻紫艳，东风外、妆点池台。 且衔杯。 无奈年少心…