谒金门

译文

春天就要离去，没有办法把春天留住。纵然让它满天涯都是柳絮（来表示春的存在），但春天归去还是有路可循的。可恨那多情的杜鹃鸟，忧愁那无情的风雨。春天自是悠悠自在，人却独自愁苦，黄莺啼鸣、鲜花盛开，可谁是它们的主宰呢。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。

煞

表示程度深，读音为shā。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，暮春啼鸣，其声哀怨动人，常被用来表示伤春、哀怨等情感。

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘春欲去。无计得留春住’，将春天当作人来写，生动地表现出春天即将消逝而人们无力挽留的无奈之感。在情感表达方面，词人通过‘恨煞’‘愁煞’等词，强烈地表达出对春天离去的痛恨与忧愁，也折射出对时光易逝的惆怅之情。在意境营造上，‘纵著天涯浑柳絮。春归还有路’描绘出一幅春天将尽，天涯柳絮飘飞的暮春景象，渲染出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕着惜春与叹时光匆匆展开，词人在自然景象面前感受到自身的渺小与无力，人只能苦叹而春天依然按照规律消逝，表现出一种对生命与时光的深层思考。

速览

《谒金门》是宋代诗人陈允平的作品，主题为惜春、伤春、暮春、抒情。春欲去。 无计得留春住。 纵著天涯浑柳絮。 春归还有路。 恨煞多情杜宇。 愁煞无情风雨。 春自悠悠人自苦。 莺花谁是主。