清平乐

译文

京城的春天还早。寒气压迫着花梢使其颤抖。与燕子有过约定，但它却没有到来，十二扇绣帘白白地卷起。去年还一同倚靠秋千，今年却独自倚靠栏杆。耽误了海棠盛开的时节，难道要一直等到花残败吗？

注释

凤城

京都的美称。

颤

发抖，这里形容花梢在寒气中的状态，读chàn。

阑干

栏杆。

直待

一直等到。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。春寒料峭，花梢颤抖，写出春景中的冷意，而燕子失约、绣帘空卷更添寂寞之感。从写作手法来看，对比手法运用得十分巧妙。上阕通过寒景与期待燕子到来的描写，为下阕的抒情做铺垫；下阕‘去年共倚秋千，今年独倚阑干’，将过去的欢乐与如今的孤独进行鲜明对比，深刻地表现出今昔的落差。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及如今孤独寂寥的哀怨之情。主题思想围绕着时光变迁带来的失落展开，通过描写春景和自身的处境，表达出物是人非的惆怅。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈允平的作品，主题为孤寂、今昔对比、伤春、怀念。凤城春浅。 寒压花梢颤。 有约不来梁上燕。 十二绣帘空卷。 去年共倚秋千。 今年独倚阑干。 误了海棠时候，不成直待花残。