谒金门

译文

春天又到了暮晚时分。树枝上绿叶繁茂，红花浅淡。燕子呢喃细语，尾羽明亮如剪。采香花的人渐渐远去。池塘边的草色碧绿柔软。不知哪家坊院里传出丝竹之声。轻柔的微风刚刚能让扇子派上用场，而蜜蜂却似含着愁绪，舒展不开。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名。

呢喃

形容燕子的叫声，ní nán。

翦

同‘剪’，这里形容燕子的尾巴形状，jiǎn。

碧软

碧绿柔软，形容草的颜色与质感。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，也泛指音乐。

拂拂

形容风轻轻地吹动，fú fú。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘春又晚。枝上绿深红浅。’简洁地勾勒出暮春景象。词中‘燕语呢喃明似翦’通过对燕子的描写，既绘其声又状其形，动静结合，使画面生动起来。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的愁绪，如‘蜂情愁不展’，以蜂的状态暗喻人的愁情，含蓄委婉。在意境营造上，描绘出暮春时节那种繁华将逝、清幽寂寥的氛围，像‘草色池塘碧软’展现出暮春池塘边柔美的景色。主题思想上，通过对暮春景色的描绘，表达出一种淡淡的感伤与寂寥之情。

速览

《谒金门》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春景、白描、愁绪、动静结合。春又晚。 枝上绿深红浅。 燕语呢喃明似翦。 采香人渐远。 草色池塘碧软。 丝竹谁家坊院。 拂拂和风初著扇。 蜂情愁不展。