谒金门

译文

风不停地吹拂，吹得帘幕波动如同水中波影摇晃。归来的燕子没有归期，春天漫长无尽，海棠还在沉睡没有醒来。筝柱（像雁行一样排列在筝上的弦柱）自从分别后就没有人整理了，美好的梦境不忍心再去回想。无聊地看着鸳鸯亲密地交颈嬉戏，靠着栏杆，只觉襟袖清冷。

注释

漾

水面微微动荡。读音：yàng

永

漫长。

筝雁

筝柱，因筝柱斜列如雁行，故称。

省

xǐng，回顾、回忆。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘风不定。吹漾一帘波影’，通过描写风动帘影，营造出一种动荡不安的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘归燕无期春正永。海棠眠未醒’，燕子不归、海棠未醒都是暮春景象，将自然景象与人物的情感相融合，燕归无期暗示着离人的不归，海棠未醒也似人心的沉睡不醒，充满了寂寥之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种寂寞、惆怅和思念之情。‘筝雁别来谁整。好梦不堪重省’，筝柱无人整理，暗示着曾经与之人已离去，美好的梦也不堪再回忆，将思念与孤独之情表现得细腻而深刻。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂，无论是风动帘影，还是未醒的海棠、交颈的鸳鸯等景象，都烘托出一种寂静而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及独处的孤寂之感。

速览

《谒金门》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思人、暮春、孤寂、借景抒情。风不定。 吹漾一帘波影。 归燕无期春正永。 海棠眠未醒。 筝雁别来谁整。 好梦不堪重省。 闲看鸳鸯交素颈。 凭阑襟袖冷。