小重山
岸柳黄深绿渐饶。
林塘初雨过，涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里，春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点，倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远，犹凭赤阑桥。
林塘初雨过，涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里，春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点，倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远，犹凭赤阑桥。
译文
岸边的柳树黄色渐深而绿色越来越浓郁。树林边的池塘刚刚下过雨，水涨起来如同葡萄酒一般。秋千架、亭台水榭间彩旗交错。在黄莺的啼鸣声里，春天就在那杏花的枝梢上。慵懒地整理着翠色的发饰。眉尖凝聚着两点忧愁，让谁来为我描绘呢？斜阳下芳草萋萋让人暗自神伤。东风吹向远方，我还依靠在红色的栏杆桥上。
注释
- 饶
- 丰富、多。
- 蒲萄
- 这里形容水涨满池塘的样子，pú táo。
- 慵
- 慵懒、困倦，yōng。
- 翠云翘
- 一种翠色的妇女头饰。
- 倩
- 请、让，qiàn。
赏析
从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，通过对岸边柳色、初雨过后的林塘、涨水的池塘、秋千亭榭彩旗以及杏花梢上的春色等景象描写，勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的春日图景，如“岸柳黄深绿渐饶”，色彩的描绘细腻生动，写出了柳色的变化。下阕则转为抒情，‘慵整翠云翘。眉尖愁两点，倩谁描’细腻地刻画了女主人公慵懒、愁苦的形象，将无形的愁绪具象化在眉尖。在意境营造上，上阕的春日之景充满生机与活力，下阕则转为惆怅、孤寂的意境，两者形成鲜明对比。情感表达上，主要表达了女子的忧愁与寂寞，春色虽好却无人相伴，从对美好春景的描绘中更衬托出女子内心的愁苦。主题思想上，描绘了春日之景下女子的孤寂愁闷之情，反映出女子在春日里的孤独境遇与内心的惆怅。
速览
《小重山》是宋代诗人陈允平的作品，主题为春日景、女子愁、抒情、情景对。岸柳黄深绿渐饶。 林塘初雨过，涨蒲萄。 秋千亭榭彩旗交。 莺声里，春在杏花梢。 慵整翠云翘。 眉尖愁两点，倩谁描。 斜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品