糖多令·唐多令

译文

明月照耀着庭院中央。纺织娘发出萧萧的鸣声。画栏边的秋景里，千树散发着香气。天空澄澈无尘埃，凉意如水，这样的清凉怎么也消除不完。想要喝醉却又清醒过来，想要吟诗却又未能写成。手拈金黄的菊花，轻嗅它微微的香气。应该有乘着鸾鸟的天上仙女，随着风露降临人间。

注释

络纬

昆虫名，俗称纺织娘。luò wěi

金英

黄色的花，这里可能指菊花。

青冥

青天，天空。qīng míng

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），这里指仙女的出行方式。chéng luán

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的写景来烘托氛围。如开篇的“明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋、千树吹香”，通过明月、络纬声、秋景中的千树飘香等景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。在情感表达方面，既有一种淡淡的惆怅，像“欲醉醉还醒。欲吟吟未成”，体现出词人内心的纠结与难以言说的情绪。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、冷寂的秋夜之境。主题思想上，既有对秋夜景色的描写，也似乎蕴含着对某种美好事物（如天上仙女下青冥这种想象中的美好情境）的向往。词中还通过“玉宇无尘凉似水”这种描写，将天上的清凉与人间的秋意相联系，增加了词的空灵之感。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、秋夜、惆怅、清幽。明月可中庭。 萧萧络纬声。 画阑秋、千树吹香。 玉宇无尘凉似水，销不尽、许多清。 欲醉醉还醒。 欲吟吟未成。 拈金英、…