柳梢青

译文

苔藓的痕迹遍布。香气在砚台边浮动，影子映照在酒杯中。雪花正在酝酿（飘落），阴云淡淡，月牙昏暗。林逋在孤山的往事还有谁来谈论呢？只是招来他那离魂（的思念）。在羁旅途中相逢，几枝梅花在驿路开放，千树梅花盛开于江边村落。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里指影子映照在酒杯中，zhàn

逋仙

指北宋诗人林逋，bū xiān。林逋隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，有‘梅妻鹤子’之称

同云

下雪前均匀遍布的阴云，tóng yún

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的氛围。从‘藓迹苔痕’开始，描绘出一种清冷、幽僻的环境。‘香浮砚席，影蘸吟尊’运用了通感的手法，将视觉与嗅觉结合，把梅花的香气与影子融入到文人的砚台与酒杯的场景之中，充满了诗意与雅趣。在情感表达方面，既有对孤山往事的追念，又有一种孤独羁旅之感。词中通过提及‘逋仙’（林逋），表达了对往昔高洁之士的怀念与敬仰。主题思想上，借景抒情，以梅花为媒介，抒发了对往昔的缅怀和自身孤独的感慨。整体词风含蓄而内敛，用词淡雅，如‘淡淡’‘昏昏’等叠词的使用，增强了词的韵律感和画面感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人陈允平的作品，主题为借景抒情、羁旅愁思、清幽意境、怀念往昔。藓迹苔痕。 香浮砚席，影蘸吟尊。 雪正商量，同云淡淡，微月昏昏。 孤山往事谁论。 但招得、逋仙断魂。 客里相逢，数枝驿…