柳梢青

译文

月光沁凉如霜凝结。那神韵美妙之处，曾经从花光和尚的画作中领悟到。带着雪水煮茶，用冰来酿酒，姑且滋润我干涸的肚肠。站在稀疏的廊檐下赏花。说是雪，怎么会如此的香呢？好几次在屋檐下徘徊，见那一枝梅花清瘦，让人疑心自己是在简陋的蓬窗之下看到的。

注释

恁

如此，这样。nèn

巡檐

来往于檐前。

蓬窗

简陋的窗户。

润枯肠

滋润干涩的肚肠，这里指满足口腹等需求。

花光

这里可能指花光和尚，北宋时期的画家，以善画梅花著称。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“带雪煎茶，和冰酿酒”简单几笔勾勒出一种富有雅趣的生活场景。在意境营造方面，词中营造出清冷、孤高的意境，像“沁月凝霜”，一个“沁”字和“凝”字将月与霜的寒冷、清冽之感生动写出，为全词奠定了清冷的基调。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与对梅花的喜爱之情，从对梅花的描写中可感受到词人对其清瘦、暗香的欣赏。主题思想围绕着对梅花的观赏以及在清冷环境中的生活感悟展开，词人借梅花的高洁来表达自己内心的情感和对生活的态度。

速览

《柳梢青》是宋代诗人陈允平的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、白描。沁月凝霜。 精神好处，曾悟花光。 带雪煎茶，和冰酿酒，聊润枯肠。 看花小立疏廊。 道是雪、如何恁香。 几度巡檐，一枝清…