柳梢青

译文

菊花在东边的篱笆下凋谢了。想要询问梅花是否开放，先去看朝南的花枝。两三朵梅花，生长在松树旁边靠近石头之处，竹林之外临近溪水的地方。在酒樽之前暗自回忆起当年的时光。算起来在笛声里，最牵动情思的就是它（梅花）了。（梅花的高洁品质）就像何逊的风流韵致，林逋的标致高雅，（他们）一两联写梅的好诗。

注释

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。

南枝

朝南的树枝。因朝南的树枝光照好，往往先开花，常被用来指代梅花。

尊前

尊同‘樽’，酒杯，尊前即酒樽之前。

何逊

南朝梁诗人，以写山水诗著称，有写梅的佳作。

林逋

北宋诗人，一生不仕，隐居西湖孤山，以种梅养鹤自娱，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’等写梅名句。

赏析

在意境上，这首词营造出一种清幽雅致的氛围。词中描绘了菊谢之后，人们关注梅花开放的情景，通过描写梅花生长的环境，如‘松边傍石，竹外临溪’，将梅花置于松、石、竹、溪这样富有诗意和高雅的环境之中，渲染出一种静谧、高洁的意境。

在写作手法上，词的上阕主要运用了白描手法，简洁地勾勒出梅花生长的位置，不事雕琢却生动地展现出画面感。下阕则运用了联想和用典的手法，‘尊前暗忆年时’唤起回忆，‘何逊风流，林逋标致，一二联诗’引用何逊、林逋写梅的典故，借古人对梅的喜爱和赞美来表达自己对梅花的特殊情感。

情感表达方面，词人对梅花充满了喜爱和钦慕之情，通过对梅花生长环境的描写、回忆往昔对梅的钟情以及引用写梅的典故，层层深入地表达这种情感。主题思想上，表面是写对梅花的喜爱，实际上也是借梅花来表达自己对高洁品质的向往和追求。

速览

《柳梢青》是宋代诗人陈允平的作品，主题为咏物、清幽、高洁、用典。菊谢东篱。 问梅开未，先问南枝。 两蕊三花，松边傍石，竹外临溪。 尊前暗忆年时。 算笛里、关情是伊。 何逊风流，林逋标…