柳梢青

译文

一片片花瓣飞舞。在风前树木枝叶稀疏，雪后只剩下残败的树枝。无端地如此多情，带着明月，来陪伴书房中的我。一年到头心中的想法有谁能知道呢？向着篱笆，微微倾斜。增添了无端的忧愁，在酒快要喝完的时候，诗还没有吟成。

注释

刬地

无端地，平白地。（chǎn dì）

书帏

书斋中的帷幔，代指书房。

篱落

篱笆。

半敧

半倾斜的样子。（qī）

酒将阑

酒将要喝尽。阑，尽、残。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写花飞、疏树、残枝等景象，勾勒出一幅衰败、萧索的画面，明月相伴书帏则在冷寂中又添了一丝慰藉。下阕‘岁寒心事谁知’直接点明内心的孤独与无人理解的苦闷，篱落斜欹的意象进一步强化这种孤寂感。在情感表达上，主要传达出一种孤独寂寞以及淡淡的忧愁。从写作手法来看，上阕写景为下阕抒情作铺垫，情景交融。如‘刬地多情，带将明月，来伴书帏’，将明月拟人化，赋予其多情的形象，明月相伴的画面背后是词人的孤寂，是借景抒情的妙笔。主题思想围绕着孤独寂寞的内心世界展开，展现了词人在岁寒之际内心的情感波澜。

速览

《柳梢青》是宋代诗人陈允平的作品，主题为孤寂、写景、抒情、拟人。片片花飞。 风前疏树，雪后残枝。 刬地多情，带将明月，来伴书帏。 岁寒心事谁知。 向篱落、微斜半敧。 添得闲愁，酒将阑…