糖多令·唐多令

译文

不要去采摘芙蓉花了。秋天的江面上烟雾笼罩，一片空濛。斜阳映照下，一群远飞的大雁。想要把无端的愁绪安顿下来却没处安顿，全都堆积在两眉之间。心事都寄托在红叶上。画桥之下流水向东流去。断肠之人，无奈这浓重的秋意。回头看那层层高楼，却懒得归去，早已有一弯新月挂在梧桐树上了。

注释

芙蓉

荷花的别称

征鸿

远飞的大雁。征，远行；鸿，大雁

顿

安置，安放

题红

即红叶题诗的典故，指男女之间的情思传达。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首词意境萧瑟、孤寂。从文学手法上看，上阕中‘休去采芙蓉’化用了古诗‘涉江采芙蓉’的意象，以芙蓉这一传统的带有相思意味的意象入词，暗示出词中的愁绪与思念有关。‘带斜阳、一片征鸿’是典型的借景抒情，斜阳下的征鸿更添凄凉之感，烘托出词中人物的孤独与哀愁。‘欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰’，把无形的愁绪具象化，仿佛愁是可以安置的东西，而如今无处安置只能堆积在眉峰，生动地表现出愁之浓重。下阕‘心事寄题红’也是用典，红叶题诗的典故增添了词中的幽情。‘画桥流水东’勾勒出一幅富有动态感的画面，但在流水东去的背景下更显人的落寞。‘断肠人、无奈秋浓’直抒胸臆，点明‘断肠’之情，而‘秋浓’既点明季节，又渲染了浓重的哀愁氛围。‘回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐’，新月挂梧桐本是一种静谧的画面，但在词中人物的‘懒’的情绪下，更显孤独与百无聊赖。整首词围绕着一个‘愁’字，表达了词中人物孤独、思念、哀愁等复杂的情感，主题思想便是通过秋景来烘托人物内心的愁绪。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、哀愁、孤寂。休去采芙蓉。 秋江烟水空。 带斜阳、一片征鸿。 欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。 心事寄题红。 画桥流水东。 断肠人、无…