过秦楼

译文

谷雨时节寒冷消散，清晨茶烟袅袅升起，又到了牡丹盛开的时候。神龟浮游在碧绿的水上，在丹山听鹤鸣，彩屋幔亭依然如旧。祥和的气息在人间若有若无，满山谷都是如云般的红色花朵，贤德之星闪耀着秀丽的光彩。迎着东风种下的一亭兰花茁壮成长，刚刚长出繁茂而散发着美玉般香气的花朵。遥想那娇莺婉转啼鸣，轻盈的燕子飞舞得很低，二十四帘内都是芬芳的白昼。九曲的清溪，上巳节的风光，饮酒赋诗是否如同山阴兰亭集会那样呢？翠阁凝结着清冷之气，正适合用银制的茶壶煮茶，用金制的熨斗熏香。看一双鸾鸟飞下，在长生殿里，（皇帝）赐下蔷薇酒。

注释

收寒

寒意消散。

幔亭

用帐幔围成的亭子。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为其象征祥瑞，这里指贤德之星。

瀹茗

煮茶。瀹（yuè）。

银罂

银制的盛流质的容器，这里指茶壶。

熨香

用熨斗熏香。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描写谷雨、茶烟、牡丹等典型的时节景物，奠定了一种清新而富有生机的氛围，运用了白描手法勾勒出一幅暮春景象。在情感表达上，既有对美好自然景色的喜爱之情，如对浮龟碧水、听鹤丹山等景色的描写，也有对往昔繁华的追忆与向往。在意境营造方面，词中描绘出了一幅充满诗意、宁静祥和又不失华丽的画面，从自然景色到宫廷盛景，层层递进。主题思想上，通过对不同场景的描写，展现出对美好生活的向往，既有山水间的清幽自在，又有宫廷生活的富贵华丽的向往。词中还多处用典，如‘觞咏似山阴否’，借用兰亭集会的典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《过秦楼》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、暮春、抒情、用典。谷雨收寒，茶烟扬晓，又是牡丹时候。 浮龟碧水，听鹤丹山，彩屋幔亭依旧。 和气缥缈人间，满谷红云，德星呈秀。 向东风种就…