八声甘州

译文

帘幕垂挂在鸱尾装饰的楼阁，桂花飘香的风中，天香弥漫在黄扉之内。朝向那高远的霄汉，朝拜完金阙之后，心思如同璇玑般运转。刚刚度过诞辰，八方天地共享清冷光辉。北方边塞的战争烟尘平静，报捷的文书向东飞来。此时在钱塘江上，喜爱月光还有这夜色，潮水正值秋季涨潮之时。遥想嫦娥和青女，同一天在瑶池宴饮。龙楼传来皇帝的诏命，赏赐紫金杯，杯中酒如同向日葵向着太阳。庆祝生辰，沉醉于长生之酒，吟唱太平之诗。

注释

鸱尾

古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件，形状像鸱的尾巴，音chī wěi。

黄扉

古代丞相、三公等高官办事的地方，这里代指宫廷。

郁罗

指高远的天空，音yù luó。

璇玑

古代观测天象的仪器，这里用来比喻心思的运转，音xuán jī。

元台

指帝王的基业，这里可理解为生辰。

八表

八方以外极远的地方。

紫塞

北方边塞，因长城土色发紫而得名。

波仙

指嫦娥。

冰妹

指青女，神话中掌管霜雪的女神。

日中葵

形容酒的颜色如同向日葵向着太阳的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉’描绘出一幅优美静谧的画面，以桂花风、天香等美好的景象烘托出一种祥瑞的氛围。在情感表达方面，词中充满了对盛世太平的歌颂，像‘紫塞烟尘静，捷羽东飞’表现出边疆安宁，传达出一种自豪和欣慰之情。在意境营造上，既有宫廷楼阁的华贵意境，又有江上秋夜的宁静意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对生辰的庆祝以及对太平盛世、皇恩浩荡的感恩与歌颂。整体格调高雅，通过描写宫廷、江景等不同场景，层层递进地表达出词人内心的喜悦和对所处时代的赞美。

速览

《八声甘州》是宋代诗人陈允平的作品，主题为宫廷词、颂圣、写景、生辰。帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。 向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。 一点元台初度，八表共清辉。 紫塞烟尘静，捷羽东飞。…