木兰花慢 寿侄云逵时七月十四日也

译文

询问初秋时节的明月，又过了一夜，便圆满十分。欣喜于在鸿雁的队列中，竟然生育了孩子，那眉目清秀美丽。只是今年超过了二十岁，遇到生日正要赋诗作词。不要学你家那个痴傻的叔叔，虚度光阴已临近中年。博山炉中香烟袅袅，红蜡烛照亮华丽的筵席。有檀木拍板伴奏的歌词，有金杯劝酒，还有用银甲弹奏的弦乐。庭院中旧时的玉树，正像那容颜红润、头发乌黑的神仙。丹桂不妨像窦家那样茂盛，紫荆树还能呈现出如同田舍般的繁茂。

注释

秪（zhǐ）

只是，仅仅。表示强调。

弱冠（ruò guàn）

古代男子二十岁行冠礼，以示成年，但体犹未壮，故称‘弱冠’。这里指侄子年龄超过二十岁。

博山（bó shān）

指博山炉，是一种古香炉，因炉盖上的造型像重叠的山峰而得名。这里用来描写宴会中的香炉。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代乐器，常用于歌唱时打拍子。

银甲（yín jiǎ）

用银制成的假指甲，弹弦乐器时使用，以增加音色的清脆和表现力。

赏析

此词意境优美，开篇以询问初秋明月起笔，营造出一种宁静而略带期待的氛围。‘鸿雁行中，居然生子’运用比喻，将侄子比作鸿雁队列中的幼雏，生动形象地表现出侄子的出生给家族带来的喜悦。‘莫学汝家痴叔，蹉跎已傍中年’，通过对比，告诫侄子要珍惜时光，不要像自己一样虚度光阴。‘博山风袅水沉烟。绛蜡照华筵’描绘了华丽的宴会场景，通过对环境的描写烘托出喜庆的氛围。‘有檀板歌词，金樽劝酒，银甲弹弦’则从听觉和视觉方面进一步渲染了宴会的热闹。‘阶庭旧时玉树，正朱颜绿鬓似神仙’，将侄子比作玉树，夸赞其容颜青春年少，如神仙般美好。最后以‘丹桂不妨似窦，紫荆还见如田’作结，寓意家族的繁荣昌盛。整首词情感真挚，手法多样，意境优美，主题围绕着侄子的生日宴会展开，表达了对侄子的喜爱和对家族繁荣的期望。

速览

《木兰花慢 寿侄云逵时七月十四日也》是元代诗人凌云翰的作品，主题为祝寿、喜庆、写景（宴会场景）、抒情（对侄子的喜爱）。问初秋明月，更一夕、十分圆。 喜鸿雁行中，居然生子，眉目娟娟。 秪今年逾弱冠，遇生朝刚要赋诗篇。 莫学汝家痴叔，蹉跎已…