木兰花慢 赋白莲 和宇舜臣韵

译文

惆怅那波涛翻腾的太液池，是谁留住了那蕊珠宫里的仙子。在那水殿云廊之间，她那玉容花貌，曾经多次争奇斗艳。人间想要延长秋天的美景却无计可施，只能掩住那霓裳羽衣，依然记得她舞姿的轻盈美好。在画中她倾城倾国，远远望去似雾非烟。大雁也飞不到那九重天上。那水调歌却在人间流传。无奈花朵凋零、房舍空寂，莲子心中含着苦味，藕虽断但丝还相连。西风中她的环佩轻轻解开，那冰弦之音，又有谁还会记得那美好的年华。只留下锦囊和遗墨，在古汴宫前让人魂消神伤。

注释

太液（tài yè）

古宫殿池名，这里泛指宫廷中的池塘。

蕊珠（ruǐ zhū）

道教传说中神仙居住的地方，此处指白莲像蕊珠仙一样美丽。

延秋（yán qiū）

延长秋天，这里指想要留住美好的秋天景色。

便娟（biàn juān）

形容舞姿轻盈优美。

九重天（jiǔ chóng tiān）

指天的最高处，极言其高，这里表示难以到达的地方。

菂（dì）

莲子，莲子心味苦，象征着内心的痛苦。

赏析

文学手法方面，运用了对比、象征等手法。如以太液波翻与白莲的宁静形成对比，突出白莲的高洁。象征方面，以白莲的遭遇象征着美好事物的易逝。情感表达上，充满了惆怅、惋惜之情，对白莲的命运感到同情，同时也流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上，描绘了水殿云廊、非雾非烟的朦胧景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，通过对白莲的描写，表达了对美好事物消逝的感慨以及对时光流逝的无奈。

速览

《木兰花慢 赋白莲 和宇舜臣韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、象征、怀念。怅波翻太液，谁留住、蕊珠仙。 向水殿云廊，玉容花貌，几度争鲜。 人间延秋无计，掩霓裳、犹忆舞便娟。 画里倾城倾国，望中…