风入松 寿郭仲和
传家应自郭汾阳。
馀裔在钱唐。
傍人莫笑儒酸在，亲曾接、鹓鹭班行。
赢得身心稳住，须鬓却苍苍。
中和相隐旧书堂。
弦诵乐时康。
梅花枝上春犹小，朋簪盍、次第称觞。
莫问商瞿年纪，也须载弄之璋。
馀裔在钱唐。
傍人莫笑儒酸在，亲曾接、鹓鹭班行。
赢得身心稳住，须鬓却苍苍。
中和相隐旧书堂。
弦诵乐时康。
梅花枝上春犹小，朋簪盍、次第称觞。
莫问商瞿年纪，也须载弄之璋。
译文
传家的风范应当像郭子仪那样。后代在钱塘。旁人不要笑话读书人迂腐，我曾亲身接触过那些朝廷的官员行列。赢得了身心的安稳，胡须和头发却已变得苍苍白发。中和堂隐居着旧日的书堂。弦歌诵读，欢乐时光安康。梅花枝头上春天还很幼小，朋友们相聚举杯，依次庆贺生日。不要问商瞿的年纪多大，也应该有弄璋之喜。
注释
- 汾阳（fén yáng）
- 指郭子仪，封汾阳郡王，是唐朝中期的名将，以功高而闻名。
- 鹓鹭（yuān lù）
- 比喻朝官的行列。鹓鸟和鹭鸟都是高贵的禽类，常被用来象征朝廷中的官员。
- 商瞿（shāng qú）
- 相传为孔子的弟子，以年长而无子嗣闻名。这里借商瞿的典故，祝愿友人早得子嗣。
- 中和（zhōng hé）
- 指中和堂，是郭仲和家族的旧书堂，体现家族的文化底蕴和宁静氛围。
赏析
此词意境清幽雅致，通过描绘郭仲和家族的传承与现状，展现出一种宁静而又富有文化气息的氛围。写作手法上，运用典故‘郭汾阳’，借郭子仪的威名来衬托郭仲和家族的不凡，增强了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对自身历经官场却能身心安稳的感慨，又有对友人寿辰的祝福，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对家族传承的重视以及对友人生活安康的祝愿。
速览
《风入松 寿郭仲和》是元代诗人凌云翰的作品，主题为祝寿、家族传承、宁静氛围、文化底蕴。传家应自郭汾阳。 馀裔在钱唐。 傍人莫笑儒酸在，亲曾接、鹓鹭班行。 赢得身心稳住，须鬓却苍苍。 中和相隐旧书堂。 弦诵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品