鸣鹤遗音 苏武慢 其四 并序

译文

纤细的芳草，缓缓飘动的游丝，在晴朗的江边显得格外可爱。世间的事情就像浮云一样变幻无常，人生就如同一场大梦，在岔路口不必悲伤于南北的不同道路。在春天的早晨酿酒，在秋天的夜晚漫步，却常常回忆起过去的头巾和鞋子。询问故乡，什么时候能够回去，那松菊已经不是过去的样子了。谁能像我一样，有十亩柔软的桑树，上千棵优良的橘子树，充足地享受着绿色的树荫和红色的果实。用锅煮鱼，吃着粗茶淡饭，胜过咀嚼红色的云霞和琼浆玉液。鸟儿疲倦了就知道返回，水流不会争强好胜，高大的树木尚且能够容纳休息。欣喜在闲暇的时候，事事都从容不迫，醒来时窗外是半窗的晴朗日光。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔软的样子，如芳草细长柔软的样子。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容游丝飘动的姿态。

漉酒（lù jiǔ）

过滤酒，古代一种酿酒或饮酒的方式。出自陶渊明‘漉我新熟酒，只鸡招近局’。

步蟾（bù chán）

在月光下漫步，蟾指月亮，如‘步蟾宫’。

巾舄（jīn xì）

巾和舄，古时士大夫的服饰，这里代指过去的生活和身份。

赏析

这首词意境优美，通过对自然景物的描绘，如‘芳草纤纤，游丝冉冉，可爱地晴江碧’，营造出一种清新淡雅的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘世事浮云，人生大梦’与后面的闲适生活形成对比，突出了对宁静生活的向往。情感表达上，既有对世事无常的感慨，如‘岐路谩悲南北’，又有对故乡的思念，如‘问故园、何日归欤’，同时也表达了对当下闲适生活的满足和喜悦，如‘喜闲来、事事从容’。主题思想上，主要表达了对世俗纷扰的厌倦，以及对自然、宁静生活的追求。

速览

《鸣鹤遗音 苏武慢 其四 并序》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。芳草纤纤，游丝冉冉，可爱地晴江碧。 世事浮云，人生大梦，岐路谩悲南北。 漉酒春朝，步蟾秋夜，却忆旧时巾舄。 问故园、何…