鸣鹤遗音 苏武慢 其七 并序

译文

乘着云雾般的车驾，顶着风雨的帽子，手持一剑乘风飞过。向下看茫茫一片，远远望去清晰可见，不再更知晓天有多高。日月交替，春秋变换，几次看到换季和大火星西流。记得在岳阳三次游览，未必世上的人了解我。在游戏的地方，以柳树为伴侣，在榴皮上写字，姑且说说自己的行迹和藏身处就像这样。排列着像豹子一样的重重关隘，有千里之遥的封狐，也不能满足楚地人的哀悼声。瓦砾和黄金，蓬莱的别馆，回去又有谁知道呢。不必分辨，天上人间，南北东西都可以。

注释

軿（píng）

古代一种有帷盖的车。这里形容云雾中的车驾，给人一种虚幻、缥缈的感觉。

居诸（jū zhū）

本指日月的运行，后用以指光阴。如‘日月居诸，时序变迁’，在这里强调了时间的流逝。

流火

大火星向西而下，天气转凉。常用来表示季节的变化，体现了春秋代谢的自然规律。

列豹重关

像豹子一样排列的重重关隘，描绘出关隘的森严和坚固，暗示了外界的险阻。

封狐

大狐狸，常比喻坏人或恶势力。这里千里之遥的封狐，象征着世间的邪恶和阻碍。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了大量的意象，如‘雾驾云軿’‘雨巾风帽’‘一剑’等，营造出一种飘逸、洒脱的氛围。情感表达上，通过对游历、行藏的描述，流露出一种超脱世俗的情怀，既有对世事的感慨，又有对自由的向往。意境营造上，上下四方的广阔空间与日月春秋的交替变化相互映衬，展现出宏大而深邃的意境。主题思想方面，主要表达了作者对世俗的超脱和对自由的追求，以及在茫茫天地间的孤独与迷茫。

速览

《鸣鹤遗音 苏武慢 其七 并序》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（广阔空间）、豪放（洒脱飘逸）、抒情（超脱世俗）、意境（宏大深邃）。雾驾云軿，雨巾风帽，一剑凌风飞过。 下视茫茫，遥观历历，不复更知天大。 日月居诸，春秋代谢，几见授衣流火。 记岳阳、三…