鸣鹤遗音 苏武慢 其六 并序

译文

身体在云端之上，目光望向天边尽头，那一道连绵的远山仿佛被阻隔在远处。隐隐约约、迢迢远远，纷纷扬扬、轻轻拂拂，蔓草与寒烟呈现出秋色。数着那剩余的棋局，发出一声长长的啸声，有谁能认出这是洞庭的仙客呢？面对这美好的夜晚、明月清风，其中的意味很少有人能够懂得。你要记住，在黄鹤楼前、紫荆台上，神灵有一条三尺长的青蛇。土木般的形貌，水云般的情性，那风韵气质自然是孤高特立的。那碧海苍梧，那白苹红蓼，都是过去的行迹。细细地思索，离乱的情景令人伤心，不要厌恶这一生的欢乐与悲剧情景。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪纷飞或烟云弥漫的样子。

拂拂（fú fú）

轻轻飘动的样子。

蔓草（màn cǎo）

蔓延生长的草。常比喻离情别绪。

荆（jīng）

紫荆，落叶乔木，花紫红色。紫荆常被视为家庭和睦、兄弟团结的象征。

赏析

此词意境开阔，描绘了一幅高远辽阔的画面。从‘身在云间，目穷天际’开篇，便营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，通过‘隐隐迢迢，霏霏拂拂’等叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，使画面更加生动形象。情感表达方面，既有对离乱的感伤，如‘离乱伤神’，又有在良宵中对自我孤高情性的坚守，如‘标韵自然孤特’。整首词以自然景物为背景，将自身的情感融入其中，意境深远，主题深刻，体现了作者对人生的感悟和对离乱的感慨。

速览

《鸣鹤遗音 苏武慢 其六 并序》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、孤高、离乱。身在云间，目穷天际，一带远山如隔。 隐隐迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒烟秋色。 数著残棋，一声长啸，谁识洞庭仙客。 对良宵、明…