鸣鹤遗音 苏武慢 其十一 并序
仙客难逢，白云谁扫，知是采芝何处。
皓鹤归来，金鸡啼罢，梦断阆风玄圃。
松下高歌，橘中残著，饥后自餐龙脯。
待偷桃，曼倩重来，为问木公金母。
君不见、洞里桃花，花间啼鸟，又是一番春暮。
弱水三千，巫山十二，指点虚无归路。
君抱琴来，我邀君饮，我醉欲眠君去。
向人间、游遍朱门，静看只如蓬户。
皓鹤归来，金鸡啼罢，梦断阆风玄圃。
松下高歌，橘中残著，饥后自餐龙脯。
待偷桃，曼倩重来，为问木公金母。
君不见、洞里桃花，花间啼鸟，又是一番春暮。
弱水三千，巫山十二，指点虚无归路。
君抱琴来，我邀君饮，我醉欲眠君去。
向人间、游遍朱门，静看只如蓬户。
译文
仙人难以相逢，白云谁来清扫，不知到哪里去采摘灵芝。洁白的仙鹤归来，金鸡啼叫完毕，在阆风、玄圃的梦中醒来。在松下高声歌唱，在橘中下完残棋，饥饿之后自己食用龙肉。等待着去偷桃，东方朔再次归来，替我问候木公和金母。你难道没有看见，洞里的桃花，花间的啼鸟，又是一番暮春景象。那三千丈的弱水，十二座的巫山，指点着那虚无缥缈的归路。你抱着琴前来，我邀请你饮酒，我醉了想要睡觉你就离去。向人间游历遍了富贵人家，静静地看着他们就如同蓬门陋室。
注释
- 阆风（làng fēng）
- 传说中的仙山名。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的园圃。
- 龙脯（lóng fǔ）
- 传说中龙的肉，这里形容珍贵的食物。
- 曼倩（màn qiàn）
- 即东方朔，西汉时期著名的文学家，以诙谐幽默、机智善辩著称。
- 木公金母（mù gōng jīn mǔ）
- 道家所奉的仙人，木公即东华帝君，金母即西王母。
赏析
此词意境空灵缥缈，营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法上看，多处运用了典故，如‘皓鹤归来’‘金鸡啼罢’‘偷桃’‘曼倩重来’‘木公金母’等，增加了词的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对仙人生活的向往，又有对人间繁华的淡然。在格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。主题上，以仙人之境与人间之景相对比，表达了对世俗的超脱和对宁静生活的追求。
速览
《鸣鹤遗音 苏武慢 其十一 并序》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、超脱、格律严谨、用典。仙客难逢，白云谁扫，知是采芝何处。 皓鹤归来，金鸡啼罢，梦断阆风玄圃。 松下高歌，橘中残著，饥后自餐龙脯。 待偷桃，曼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品