狮儿词 赋梅 和仇山村韵

译文

跛脚的驴子，戴着破旧的帽子，知道这已经是几次来寻找春天了，在山南山北之间徘徊。心中惆怅那亭子已经荒芜，仙人也离得很远，苔藓覆盖的树枝依然呈现出绿色。村里的酒正好酿熟。为了这花而沉醉，又何妨在此留宿一晚。春光似乎是害怕被人冷落，先回到了空寂的山谷。（梅花）潇洒自在，自然有其独特的生机。有着高尚的品格，不嫌弃低矮的篱笆和简陋的房屋。与白雪相约，侧耳倾听隔着窗户的虫子扑打声。傍晚天晴后随意散步，又再次相信那一根竹杖。不要嫌弃独自赏梅。月亮在画栏的东角。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴，常用来形容人的穷困潦倒或行走艰难。

村醪（cūn láo）

村里自酿的酒。醪，浊酒。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，这里指竹杖。常用于文人雅士的行游中，增添了一种清雅的氛围。

赏析

在文学手法上，通过对‘蹇驴破帽’等形象的描写，生动地展现了寻春者的落魄与执着，‘苔枝空绿’则以简洁的笔触描绘出梅花所处环境的清幽，两者对比鲜明，烘托出梅花的高洁。情感表达上，从最初的惆怅到后来对梅花的喜爱与欣赏，情感层次丰富。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，与梅花的高洁相得益彰。主题思想方面，以梅花为载体，表达了作者对高尚品格的追求和对世俗冷落的超脱。

速览

《狮儿词 赋梅 和仇山村韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。蹇驴破帽，知是几度寻春，山南山北。 惆怅亭荒仙远，苔枝空绿。 村醪正熟。 为花醉、何妨留宿。 春光似、怕人冷落，先回空…