满江红 咏梨花鸟图

译文

是谁写出了像琼玉般的梨花，让人空自惊讶，觉得年华白白流逝。那梨花隐约像是清明时节的池馆，粉白的花瓣遮住了道路。蝴蝶又来到花丛中喧闹，鹪鹩还占据着枝头鸣叫。向东望着阑干，惆怅地多次观看，忧愁如此之多。怀疑有月光在摇动着树木。怀疑是雪花飘落的地方。自从那个梳妆的人离去后，这里变得凄凉不再是原来的样子。白发的宫女歌声和吹奏声远去，青色的酒旗和酒舍中依旧有古人吟诗。记得黄昏时，灯光昏暗，重重门扉掩闭，听着春雨的声音。

注释

琼英（qióng yīng）

美玉。常用来比喻雪花或白色的花朵，此处比喻梨花，突出其洁白。

依约（yī yuē）

隐约、仿佛。描绘出梨花的形态给人一种模糊、不真切的感觉。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小型鸟类。这里描绘鹪鹩在枝头鸣叫，增添了画面的生机与活力。

宫娃（gōng wá）

宫女。指代过去繁华宫廷中的女子，体现出对过去繁华的怀念。

青旗（qīng qí）

青色的酒旗。常出现在古代的酒肆门口，这里指代酒舍，营造出一种古朴的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了多种修辞手法，如比喻，将梨花比作琼英，形象地写出了梨花的洁白纯净；拟人，如‘蝴蝶又来丛里闹，鹪鹩还占枝头语’，赋予蝴蝶和鹪鹩人的动作和情感，增添了画面的生动性。情感表达上，通过对梨花鸟图的描绘，抒发了作者的惆怅、凄凉之感，既有对时光流逝的感慨，也有对过去繁华的怀念。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘疑有月，光摇树。疑是雪，香生处’，通过对月光、雪花的描写，烘托出了环境的清冷。主题思想上，以梨花鸟图为载体，表达了对时光、人事变迁的思考和感慨。

速览

《满江红 咏梨花鸟图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。谁写琼英，空惊讶、年华虚度。 依约似、清明池馆，粉容遮路。 蝴蝶又来丛里闹，鹪鹩还占枝头语。 向东阑、惆怅几回看，愁如…