蝶恋花 杏庄为莫景行题

译文

三百棵杏花呈现出一样的颜色。茅草屋不多，还住在那花丛深处。迅速压好小槽酒留客人喝醉。举杯时忽然听到黄鹂的叫声。醉眼望去花也在舞动。风卷起残花，飞过相邻的墙那边。就像牧童远远指向的地方。正是清明时节纷纷扬扬的雨。

注释

杏庄

种满杏花的村庄，这里指的是一个充满杏花的地方。

旋压

迅速地压制，这里指快速地准备小槽酒。

小槽

酿酒的器具，小型的酒槽。

黄鹂

鸟名，身体黄色，叫声悦耳，常被视为春天的象征。

残红

凋零的红花，指凋谢的花朵。

赏析

这首词意境优美，通过对杏花、茅屋、黄鹂、残红等景物的描写，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘醉眼看花花亦舞’，花的静态与醉眼的动态相互映衬，增强了画面的感染力。情感表达上，既有留客共醉的欢乐，又有看到残红飘落的惋惜，最后以清明时节的纷纷细雨作结，更增添了一种淡淡的哀愁。主题上，可能是在描绘乡村的美好景色以及在这样的环境中人们的生活状态和情感。

速览

《蝶恋花 杏庄为莫景行题》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、静谧、动静结合、忧伤。一色杏花三百树。 茅屋无多，更在花深住。 旋压小槽留客醉。 举杯忽听黄鹂语。 醉眼看花花亦舞。 风卷残红，飞过邻墙去。…