汉宫春

译文

帘幕卷起如苍云，喜爱它初时像凤凰尾羽般飞翔，忽然又驾临在虬龙般的枝干上。在青葱岁月里它独自耐寒，异常清奇。它高耸入云，雨水从上面滑落，带着稀疏的苔藓和繁茂的花朵。上天赋予它凌霜傲雪的品质，有着清瘦的山泽间的风姿。往年大家都认为它可做栋梁，记得在雪山巫峡，曾经为它赋写新诗。庭院前可爱的它像翠绿的帐幕，青葱而烟雾弥漫。它有着高尚的品格、强劲的气节，只有青松绿竹能懂。过来试着倚靠，抚摸它的翠色，举杯向它祝酒，表示敬重。

注释

虬枝

盘屈的树枝。虬（qiú），古代传说中有角的小龙。

臞然

清瘦的样子。臞（qú）。

楝梁

房屋的大梁，比喻担负国家重任的人。

葱蒨

青翠茂盛的样子。

烟霏

云雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、拟人等手法。如‘初翔凤尾，忽驾虬枝’将所写之物的形态比作凤尾、虬枝，形象生动地描绘出其外观的奇特。‘岁寒自保’‘凌霜傲雪’等词赋予了所写之物人的品质，人格化的描写使得其形象更加鲜明。在情感表达上，词人对所写之物充满了喜爱、敬重之情。词中描绘它的清奇、耐寒、可做栋梁等，字里行间透露出对它的欣赏。在意境营造方面，通过描写其周围的环境，如‘参天溜雨，带疏苔、密藓芳蕤’，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，通过对该物的描写与赞美，可能暗示了对具有高尚品质之人的歌颂，或者表达自己对这种高洁品质的向往。

速览

《汉宫春》是宋代诗人陈允平的作品，主题为咏物、托物言志、喜爱、高洁。帘卷苍云，爱初翔凤尾，忽驾虬枝。 青青岁寒自保，越样清奇。 参天溜雨，带疏苔、密藓芳蕤。 天赋与，凌霜傲雪，臞然山泽风…