风流子

译文

残留的梦境萦绕着树林池塘。作诗让人更加消瘦，消瘦得不像沈东阳（沈约）。正是流水漂荡着落花，暗暗通向幽静的小路，新生的竹林翻动着翠绿的竹叶，斜斜映照在曲折的墙垣上。对着怀抱宝筝轻轻弹奏乐曲，点燃的蜡烛使新簧亮丽。黄莺慵懒，白昼漫长，燕子清闲人也倦怠，刚刚亲近凉席，懒得举起酒杯。帘幕深深垂下，歌声消逝，芳草在蓝天之下自在生长。十二座画桥，一道长堤上烟霭笼罩的树木排列成行。在杜鹃的啼鸣声里，在绿杨垂拂的庭院中，一起寻找红豆，共同结下丁香般的愁怨。春天已经所剩不多了，只忧愁风雨来妨害（这美好的景象）。

注释

篁

竹林，竹田。huáng

簟

竹席。diàn

祗

只，仅仅。zhǐ

赏析

文学手法上，此词多处运用了写景抒情相结合的手法。如“流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙”，通过描写流水、幽径、嫩篁、回墙等景色，勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，词人整体传达出一种慵懒、惆怅的情绪。从“莺懒昼长，燕闲人倦”等句中可感受到人物的倦怠，而“春已无多，祗愁风雨相妨”则明确表达出对春光将逝的忧愁。在意境营造上，词营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境，像“帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢”描绘出一种幽深寂静的氛围。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又有对时光易逝、人事慵懒的感叹，以及对美好事物将被风雨摧残的担忧。

速览

《风流子》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春感、慵懒态、写景情、惆怅意。残梦绕林塘。 诗添瘦、瘦不似东阳。 正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。 对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。 莺懒昼长…