华胥引

译文

天空映照在水中，斜阳斜照，轻淡的山雾从水面掠过，红叶满天。大雁栖息在平旷的原野，野鸭依傍着杂乱的荻草发出唼唼的叫声。金井边的梧桐寂寞而立，渐渐传来辘轳咿呀的声音。明月照在纱窗上，寒夜中孤枕难眠的人应该感到害怕。在西风中吟诗直到老去，可笑我衰老的胡须，稀疏得如同被镊子拔过。多次认真地在精美的信笺上书写，频频挑亮兰灯自己阅读。多谢刚刚寄来的征衣，还带着衣箱中熏香的气息。忧愁地回忆故乡，梦魂飞过重重山峦。

注释

岚

山林中的雾气。lán

芜

丛生的杂草。wú

凫

野鸭。fú

唼唼

形容成群的鱼、水鸟等吃东西的声音。shà shà

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu

伊轧

象声词，多形容车声、摇橹声等。yī yà

镊

镊子，这里形容胡须稀疏如同被镊子拔过。niè

锦笺

精致华美的信纸。jǐn jiān

箧

小箱子。qiè

赏析

在意境方面，此词营造出一种孤寂、清冷的秋景氛围。开篇通过描写涵空的斜照、水面的轻岚、满天的红叶等景象勾勒出秋天的画面，接着以雁泊平芜、凫依乱荻等描写进一步增添了萧瑟之感。金井梧桐、辘轳咿轧、寒夜孤枕等意象的叠加，将孤寂的意境渲染到极致。

在写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，如用秋景衬托出词人的孤独、思乡之情。同时，细节描写生动，像“笑衰髯、顿疏如镊”，以形象的比喻描绘出自己的衰老状态。

情感表达上，词中蕴含着孤独、思乡、对衰老的感慨等多种情绪。孤独体现在寒夜孤枕的描写中，思乡之情通过“愁忆家山”等词句直白地表现出来，而对衰老的感慨则在对自己衰髯的描写中得以展现。主题思想围绕着暮年之人的孤寂生活以及对故乡的思念之情展开。

速览

《华胥引》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、暮年。涵空斜照，掠水轻岚，满天红叶。 雁泊平芜，凫依乱荻声唼唼。 寂寞金井梧桐，渐辘轳伊轧。 明月纱窗，夜寒孤枕应怯。 吟老…