四园竹

译文

天色昏暗朦胧，杂乱的树叶簇拥着云边的门户。水洲上的兰草在风中湿润，庭院里的桂树挂着清凉的露珠，香气飘入秋帐之中。独自走向寂静的亭子在月下漫步，瘦弱地倚靠着栏杆，这种情感只有上天知晓。纵然如此。菊花盛开的时节回来，拖延耽搁已经违背了心中的期许。想要写下相思之情寄给对方，忧愁地轻拂着精美的信纸。泪水已经先洒满了信纸。正在寂寞之时，楼南飞过的大雁十分稀少。

注释

瞑色

暮色；夜色。瞑，míng。

云扉

像云一样的门扉，这里指高远之处的门户。

渚兰

水洲上生长的兰草。渚，zhǔ，水中小块陆地。

秋帏

秋天的帐子。帏，wéi。

心期

心中的期许、期望。

鸾笺

精美纸张的美称，多用以题咏或写书信。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘昏昏瞑色，乱叶拥云扉。渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏’通过描写昏暗的天色、乱叶、润风下的渚兰、凉露中的庭桂等秋景，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为后文抒发相思之情做铺垫。在情感表达方面，词中浓浓的相思与愁苦贯穿始终。从‘独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知’能感受到主人公的孤独寂寞，而‘欲写相思寄与，愁拂鸾笺。粉泪盈盈先满纸’则直接表达出相思之深、愁苦之重。在意境营造上，全词构建了一个充满秋意的清冷、孤寂的意境，昏色、凉露、瘦倚的栏杆、稀少的雁阵等景象都强化了这种意境。主题思想上，表达的是对远方之人深深的思念以及因错过相见时期而产生的惆怅。

速览

《四园竹》是宋代诗人陈允平的作品，主题为相思情、借景抒情、秋意浓、孤寂感。昏昏瞑色，乱叶拥云扉。 渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。 独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。 纵如其。 黄花时节归来…