齐天乐

译文

客居的愁绪都在那斜阳之外，倚靠着栏杆，晚风中飘来桂花的香气。杂乱的树叶间蝉声哀鸣，寒冷的小洲上白鹭栖息，离别的愁绪就是锋利的并刀也难以剪断。精美的屏风半掩着。渐渐灰尘扑到洁白的丝绢上，波浪收起如同云纹的竹席。露水沾湿了远行的衣服，满怀的秋思都付与诗卷之中。遥想起从前借酒消愁的时候，与佳人一起在凤楼相依，归乡的兴致无限。大雁的影子落在水边的平地上，蟋蟀的声音在院落里回响，宫门前银河的光辉流转。田园之梦遥远。可叹那篱笆边的菊花刚刚泛黄，山涧中的莼菜已可以采来烹饪。在西风中拄着手版，四面山峦烟雾笼罩翠色收敛。

注释

并刀

并州出产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，今山西太原一带。

牙屏

饰有象牙的屏风。

冰纨

洁白的细绢。

云簟

有云纹的竹席。

亭皋

水边的平地。

蛩

蟋蟀，qióng。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

涧莼

山涧中的莼菜。莼菜，一种水生植物，可食用。

拄笏

用手版拄着下巴，形容闲适或有所思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有浓郁愁绪的氛围。斜阳、乱叶、寒汀、露、西风等意象组合，描绘出一幅萧瑟秋景图，衬托出客居之人的愁苦与思乡之情。

从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘乱叶蝉哀，寒汀鹭泊’，通过描写衰败的树叶、哀鸣的蝉、寒冷小洲上的白鹭等秋景，将无形的离绪具象化，生动地表达出难以排遣的愁情。同时，词中多处对比，如‘田园梦远’与现实的客居漂泊相对比，突出了对田园生活的向往以及不能归去的无奈。

在情感表达方面，全词围绕‘客愁’展开，既有思乡的惆怅，又有对往昔美好时光的怀念，还有对田园生活的渴望，多种复杂情感交织在一起。主题思想主要是表达客居他乡之人的孤寂愁苦，对往昔的追忆以及对归乡田园生活的向往。

速览

《齐天乐》是宋代诗人陈允平的作品，主题为客愁、思乡、借景抒情、秋景。客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。 乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。 牙屏半掩。 渐尘扑冰纨，浪收云簟。 露入征衣，满襟…