清江引

译文

恩情已经像纨扇那样停止了，积攒到忧愁的时节。梧桐落下一片叶子就意味着秋天到了，千家的砧杵声在月色下响起，多的是檐外铁马的几声声响。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常用来比喻女子的青春容颜或恩情等，此处取后者意，喻指恩情像纨扇般停止。

攒（cuán）

积聚、聚拢，在这里表示忧愁逐渐积累。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女在秋天用砧杵捣衣，此处借捣衣声烘托出凄凉的氛围。

檐外铁（yán wài tiě）

檐下的风铃或铁马等，风吹动时会发出声响，增添了凄凉的意境。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将恩情比作纨扇，形象地表达了恩情的消逝。意境上，通过梧桐叶落、砧杵声和檐外铁声等景物，营造出了一种凄凉、哀愁的氛围。情感表达上，深刻地抒发了主人公因恩情消逝而产生的忧愁和孤独之感。从主题思想来看，它反映了人生中情感的变幻无常以及人们在面对这种变化时的无奈和痛苦。

速览

《清江引》是元代诗人钱霖的作品，主题为写景、抒情、凄凉、哀愁。恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。 梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。