荔枝香近·荔枝香

译文

杜鹃鸟一声声频繁地啼叫，春天渐渐离去。柳色变得深绿，依依含情，湖面上弥漫着青色的雾气。昨夜的雨洗净了红兰的残香。在金泥装饰的床帐底下，那双龙形的香炉自然地沈（沉）下香乳（香料燃烧的灰烬）。在天边，渐渐看到一片船帆沿着曲折的河岸驶向南浦。看到蔷薇花微微一笑，分别之后连举起酒杯的兴致都没有了。江上弹奏的琵琶声，不要让东风误传成学舌的鹦鹉声。整夜都满含泪水守着蜡烛。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，叫声哀怨悲切。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

朱铅

这里形容雨像涂抹了红粉铅华一样，可能是雨打落花后的一种诗意描写。

金泥

以金屑为泥，用以装饰器物等，这里指金泥装饰的床帐。

双虬

指双龙形的器物，这里可能是双龙形的香炉。

沈乳

沈（沉）下香乳，香乳指香料燃烧后的灰烬。

赏析

文学手法上，这首词运用了多种描写手法。开篇以“杜宇声声频唤”的听觉描写起笔，引出春渐去的氛围，奠定了全词略带惆怅的基调。“暗碧柳色依依，湖上迷青雾”则是视觉描写，通过柳色与青雾勾勒出暮春的景象，画面感十足。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感。既有对春天逝去的惋惜之情，如“春渐去”的直接表述；又有离别的愁绪，从“一笑蔷薇，别后酒杯慵举”能看出分别后的意兴阑珊。在意境营造上，词中描绘出暮春时略带朦胧与哀伤的意境，如“残香净冼红兰，昨夜朱铅雨”，残香、被雨洗净的红兰等意象组合在一起，烘托出一种凄美之感。主题思想上，围绕着时光流逝与离别之情展开，借景抒情，将自然景象与人物的情感状态相融合。

速览

《荔枝香近·荔枝香》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春景、伤春情、离别愁、借景抒情。杜宇声声频唤，春渐去。 暗碧柳色依依，湖上迷青雾。 残香净冼红兰，昨夜朱铅雨。 金泥帐底，双虬自沈乳。 天际，渐迤逦片…