夜飞鹊·夜飞鹊慢

译文

秋江浩渺与天相接，风雨寒凉。乌云蔽日尚未放晴。归巢的乌鸦在杂乱的树叶间飞动，更显得景象萧索，几处传来捣衣声，是在为游子准备寒衣。沙岸上新酿的酒刚刚熟透，看那篱笆边的朱槿花，竹林外的酒旗。涨潮的时刻还尚早，害怕轻易离别，所以故意拖延。为什么要在醉中提前分别呢，就这样轻易地分离，独自抱着琴回去。回头看那远行的船帆隐隐约约，渡口的亭子寂寞冷清，衰败的草在烟雾中迷离。彩虹消失，天色放晴，渐渐看到落霞与孤鹜齐飞。更不知什么时候，才能再次在渭北一起谈论诗文，在西窗下剪烛夜话。

注释

际

接近，连接。如‘外与天际，四望如一。’（《始得西山宴游记》）

凄其

寒凉的样子，qī qí。如‘风雨凄其。’

萧索

萧条冷落。如‘荒城自萧索，万里山河空。’（《古大梁行》）

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。如‘玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。’（《春江花月夜》）

朱槿

一种植物，花多为红色，常被用于观赏。

青旗

酒旗，旧时酒店外挂的幌子。

分襟

分离，离别的意思。

征帆

远行的船帆。

津亭

渡口的亭子。

霁色

雨后初晴的景色。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂、冷清又略带惆怅的氛围。秋江、风雨、归鸦、乱叶、衰草等意象的组合，生动地描绘出一幅秋日江边的衰败景象，奠定了这种氛围的基调。从写作手法来看，上阕先通过环境描写烘托出离别前的压抑气氛，如‘秋江际天阔，风雨凄其’，借景抒情，为后文的离别做铺垫。下阕则着重描写离别后的景象，‘回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷’，通过描写征帆远去、津亭寂寞、衰草迷离，将离别的愁绪进一步渲染。在情感表达上，词中充满了离别的不舍与惆怅。既有对友人分别的不舍，又有对未来不知何时能再聚的惆怅，如‘更何时，重与论文渭北，翦烛窗西’一句，化用李商隐的诗句，表达出对再次相聚、谈诗论文的期待。主题思想主要围绕着离别展开，展现了离别的场景、离别的愁绪以及对再聚的渴望。

速览

《夜飞鹊·夜飞鹊慢》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别愁绪、秋景、借景抒情、孤寂。秋江际天阔，风雨凄其。 云阴未放晴晖。 归鸦乱叶更萧索，砧声几处寒衣。 沙头酒初熟，尽篱边朱槿，竹外青旗。 潮期尚晚，…