花犯

译文

向南枝报告，东风试着送来温暖，可那风声萧萧是怎样的情味。似美玉胡乱雕琢点缀。仿佛姑射山仙人的精神，玉蕊花那样美丽。寿阳公主宴罢靠在妆台。皱着眉羞于喜鹊的报喜。想着何郎错过去了，只留清香在空翠被之中。溪边的松、小径边的竹一向是知心的朋友，在青青的岁寒中甘愿一同憔悴。渐渐响起画角声，高城之上，寒霜惊落大雁。傍晚烟雾笼罩的江上，身上的佩饰还未解下，愁绪到不了独醒之人的梦里。只遗憾那六桥明月环绕之处，孤山云边的江水（旁没有梅花相伴）。

注释

琼

美玉。qióng

姑射

传说中的仙山。gū yè

寿阳

指南朝宋寿阳公主，有梅花妆的典故。shòu yáng

何郎

三国魏驸马何晏，这里是相关典故中的人物。hé láng

画角

古代乐器名，传自西羌。huà jué

严城

戒备森严的城池。yán chéng

独醒人

喻指不随流俗者。dú xǐng rén

六桥

杭州西湖外湖苏堤上的六座桥。liù qiáo

孤山

位于杭州西湖中。gū shān

赏析

在意境方面，这首词营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写梅花所处的环境，如'乱琼雕缀'，将梅花比作乱琼，生动地描绘出梅花的形态，还有'烟江暮'等景象，使整个画面充满了幽冷的感觉。在写作手法上，运用了大量的典故。像'寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜'，引用了寿阳公主梅花妆的典故；'念误却、何郎归去，清香空翠被'，涉及何郎与梅花的典故，这些典故的运用丰富了词作的内涵，也使得梅花的形象更加丰满立体。情感表达上，词人借梅花表达出孤寂、落寞以及对梅花的怜惜之情。如'溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴'，以松竹为梅的知心，表现出一种同病相怜之感。主题思想围绕着梅花展开，既写梅花的美丽高洁，又借梅花表达自己的情感，可能是词人以梅花自比，抒发自己的孤独和不被理解的情绪。

速览

《花犯》是宋代诗人陈允平的作品，主题为咏物、孤寂、用典、借物抒情。报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。 乱琼雕缀。 幻姑射精神，玉蕊佳丽。 寿阳宴罢妆台倚。 眉颦羞鹊喜。 念误却、何郎归去，…