渡江云

译文

青青的江岸上生长着青草，一片孤帆趁着温暖的浪涛，初次停泊在渡头的沙滩。手扶着翠绿的竹杖微微倾斜着身体，向着垂杨下那卖酒人家询问。东风还不允许，桃花只是不经意地、微微地展现自己的娇艳。她身上玉佩叮咚作响，清澈的江水如同秋夜的莹光，她梳着双髻，发髻乌黑如同堆起的鸦羽。徒然叹息啊。在朱红栏杆的桥畔，曾经暗中以琴声传情，在秋千的影子之下约会。夜色渐深，在西窗愁闷相对，烟雾般的月色如同笼罩着薄纱。离别的情思暗暗随着春潮退去，在送别的南浦水边，风中的芦苇和水草惹人恼恨。令人断肠之处，是门前那一棵桃花树。

注释

筇

竹杖。qióng

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指桃花的娇艳。

佩环

古人衣带上所系的佩玉，这里形容女子走动时玉佩发出的声音。

赤阑

红色的栏杆。

琴心

以琴声传达心意，这里指男女之间的爱慕之情。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景语起兴，‘青青江上草，片帆浪暖，初泊渡头沙’勾勒出一幅江边初泊的画面，奠定了全词的基调。词中对人物的描写细腻生动，如‘翠筇便瘦倚，问酒垂杨，影里那人家’通过动作描写展现出人物的状态。在情感表达方面，此词主要抒发了离情别绪，从‘离情暗逐春潮去，南浦恨、风苇烟葭’等句中可以深切感受到那种无奈与惆怅。在意境营造上，通过描写江景、人物、夜色等元素，营造出一种朦胧、惆怅而又略带感伤的氛围，如‘夜渐分、西窗愁对，烟月笼纱’，将离别的愁绪融入到这烟月笼罩的夜景之中。主题思想围绕着离别展开，回忆往昔的美好约会，叹息如今的分离。

速览

《渡江云》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别情、写景情、惆怅感、细腻描写。青青江上草，片帆浪暖，初泊渡头沙。 翠筇便瘦倚，问酒垂杨，影里那人家。 东风未许，漫媚妩、轻试铅华。 飘佩环、玉波秋莹…