玉楼春

译文

女子妆容渐消、香气减退，就像红兰滴着眼泪。这总是卓文君当初与司马相如分别时的那种情绪。春风编织出烦闷的情怀，夜月堆砌成忧愁的状况还没有消散。路途遥远的归乡之梦频频向着东边的故乡。可恨洛阳的花渐渐凋谢。斜阳每天都在自我思念，还有那三十六陂的芳草地。

注释

粉销

脸上的脂粉消散，形容女子容颜憔悴。

红兰

兰草的一种，多用来形容美丽或忧伤的事物。

文君

卓文君，汉代才女，她与司马相如的爱情故事多被后人用来形容爱情中的悲欢离合。

迢迢

tiáo tiáo，遥远的样子。

陂

bēi，池塘。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人手法，如‘春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未’，将春风、夜月拟人化，春风像织女一样织出烦闷，夜月像工匠一样堆砌忧愁，生动形象地表现出愁闷的深沉。在情感表达方面，词中充满了忧愁与哀怨，通过描绘女子粉销香减、如红兰落泪的形象，以及借用文君别意，表达出离别的痛苦。在意境营造上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，无论是红兰泪、闷情怀还是愁况，都渲染出一种压抑的氛围。主题思想上，主要围绕着离别后的思念和愁绪展开，既有对远方故乡的思念，又有离别的感伤。词中的‘迢迢归梦频东里’体现了思乡之情，而整体的惆怅氛围又源自于离别。

速览

《玉楼春》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别愁、思乡情、拟人法、凄美境。粉销香减红兰泪。 总是文君初别意。 春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。 迢迢归梦频东里。 堪恨洛阳花渐已。 斜阳日日自相…