玉楼春

译文

西园里秋千架的搭建已经完成了。阳光映照下，游丝在轻烟外飘荡缭绕。小桥边杨柳的绿色刚刚变得浓郁，别的院子里海棠花开得正娇艳。粉墙下传来黄莺婉转巧妙的啼鸣声。轻便的薄衫适宜搭配短帽。就算是打算每天都沉醉在这美好的花草香之中，也未必能让春风留住美好的容颜。

注释

斗结

竞相结扎，这里指搭建秋千。

漾

映照，这里形容阳光照在游丝上的样子。yàng

袅

缭绕。niǎo

拚

舍弃，不顾惜。pàn

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘西园斗结秋千了。日漾游丝烟外袅。小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。’简单几笔就勾勒出一幅春日园林的美景图，画面感极强。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，词中细致地描绘出春日里秋千、游丝、杨柳、海棠、莺声等美好的景致，表现出词人对眼前景色的陶醉；同时又蕴含着对时光易逝、容颜易老的感慨，‘便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌’一句直接点明了这种情感。在意境营造上，通过描绘春日园林中的诸多景色，营造出一种清新、明媚又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达了对春光的珍视与留恋，以及对青春难驻的无奈。

速览

《玉楼春》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、惜春、惆怅、白描。西园斗结秋千了。 日漾游丝烟外袅。 小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。 粉墙低度莺声巧。 薄薄轻衫宜短帽。 便拚日日醉芳…