丑奴儿·采桑子

译文

在寒冷的时节，众多树木之上，它独自耐得住风霜。令粉色、黄色的花嫉妒，它穿着淡雅的衣裳，化着淡淡的妆容。西湖边曲折的十二栏杆处，遍倚着散发寒香的它。白鹭在池塘上飞过，一片孤山有多少次夕阳映照啊。

注释

澹澹

淡薄的样子，读音为dàn dàn

寒香

这里指梅花的香气，因梅花在寒冬开放，所以称寒香

横塘

古堤名，这里泛指池塘，横塘在诗词中常被用来作为一种富有诗意的地点。

孤山

山名，多为单独的山峰，在诗词中常给人一种孤寂、清幽的感觉。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用拟人手法，如‘妒粉欺黄’，将梅花拟人化，赋予它以人的情感，仿佛它能使其他颜色的花嫉妒，生动地表现出梅花的独特风姿。下阕则通过描写环境来烘托梅花的气质，‘西湖十二阑干曲，倚遍寒香’，在西湖这样富有诗意的环境中，梅花的寒香更具韵味。在情感表达方面，词中透露出对梅花高洁、耐寒品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，词描绘出一幅寒梅独立于风霜之中，与西湖、白鹭、孤山、夕阳等景象相融合的画面，意境清幽、孤寂又不失高雅。主题思想上，通过对梅花的描写，表达了对梅花孤高品格的赞美，也可能借此表达自身对高洁品质的向往。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人陈允平的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。岁寒时节千林表，独耐风霜。 妒粉欺黄。 澹澹衣裳薄薄妆。 西湖十二阑干曲，倚遍寒香。 白鹭横塘。 一片孤山几夕阳。