太常引 送赵参政西城别筵
相君今日已登程。
暂车马，驻西城。
尊酒若为情。
且唤取、双歌送行。
远山颦蹙，秋波凝伫，清泪也盈盈。
便有遏云声。
怎留得、前头旆旌。
暂车马，驻西城。
尊酒若为情。
且唤取、双歌送行。
远山颦蹙，秋波凝伫，清泪也盈盈。
便有遏云声。
怎留得、前头旆旌。
译文
宰相大人您今日已经踏上行程。暂且让车马在西城停留。这杯酒该如何表达情意呢？姑且叫歌女来唱歌为您送行。那远山仿佛皱着眉头，秋波中饱含着凝思伫立的神情，眼中也满是泪水盈盈。即使有美妙的歌声，又怎么能留住前面的旌旗呢？
注释
- 相君
- 宰相，对丞相的尊称。这里指被送别的赵参政。
- 颦蹙（pín cù）
- 皱眉，蹙额，表示忧愁或痛苦的表情。在诗中描绘远山仿佛皱眉的样子，烘托出送别时的忧伤氛围。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝视伫立，指长时间地站着凝视某个地方。这里形容秋波中饱含着不舍和等待的神情。
- 遏云声
- 形容歌声高亢嘹亮，能阻止飘动的云彩。这里借指美妙的歌声。
- 旆旌（pèi jīng）
- 泛指旗帜。在诗中代指前行的队伍或友人离去的方向。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘远山颦蹙，秋波凝伫’，将远山和秋波赋予人的情感和动作，生动形象地表现出送别时的不舍。情感表达上，通过描绘送别时的各种场景和人物神态，如‘清泪也盈盈’，将离别的悲伤展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄凉、忧伤的送别氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对离别的感慨和对友人远行的不舍之情。
速览
《太常引 送赵参政西城别筵》是元代诗人蒲道源的作品，主题为送别、忧伤、拟人、情景交融。相君今日已登程。 暂车马，驻西城。 尊酒若为情。 且唤取、双歌送行。 远山颦蹙，秋波凝伫，清泪也盈盈。 便有遏云声。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品