西江月 九日南城郊行

译文

堤岸上的柳树在风中显得身影消瘦，池塘里的荷花经过雨后香气已残。深秋的景色已经衰败零落。落日的余晖中孤烟微微昏暗。在平坦的田野上大家缓缓行走，此时的自己赢得了长久的清闲。在路上遇到世俗之人笑着互相看，说我为了欢乐而显得冷淡。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的样子。这里形容深秋时节万物凋零的景象。

物色

景色、景象。在文中指秋天的景色。出自南朝宋鲍照《秋思》‘物色羁臣思，霜华捣妇愁。’

徐步

缓慢地步行。形容人在郊外行走时的悠闲姿态。

俗子

世俗之人，指见识浅薄、趣味低下的人。常用来与高雅之士相对。

冷淡

不热情、不热闹。这里是作者对自己追求闲适生活态度的一种自我调侃，并非真正的冷漠。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如堤柳的‘影瘦’与池荷的‘香残’形成鲜明对比，突出了深秋时节的衰败之景。意境营造方面，描绘了一幅秋日郊外的萧条画面，‘落日孤烟微暗’更增添了几分孤寂之感。情感表达上，通过‘平野大家徐步，此身赢得长闲’展现出作者对闲适生活的向往与自得。主题思想上，以重阳节郊行为契机，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨以及对世俗眼光的不在意。

速览

《西江月 九日南城郊行》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、抒情、闲适、秋日。堤柳风前影瘦，池荷雨后香残。 高秋物色已阑珊。 落日孤烟微暗。 平野大家徐步，此身赢得长闲。 路逢俗子笑相看。 道我为…