临江仙
俗务相仍何日了，纷纷百绪千头。
空教萦绕似遭囚。
情知鸥与鹭，亦解替人羞。
春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘。
本无肥马衣轻裘。
闲身元自在，不问几宜休。
空教萦绕似遭囚。
情知鸥与鹭，亦解替人羞。
春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘。
本无肥马衣轻裘。
闲身元自在，不问几宜休。
译文
世俗的事务接连不断，什么时候才能结束呢，心中纷乱如百种思绪、千般头绪。白白地让这些事务萦绕在心头，就好像被囚禁起来一样。心里明白那鸥鸟和鹭鸟，也懂得替人感到羞愧。春天的早晨，跟着父老乡亲们一起穿衣起身，搀扶着他们一起探寻山谷、经过山丘。原本就没有骑着肥马、穿着轻裘的欲望。闲散的身心原本就是自在的，也不去问什么时候才适合休息。
注释
- 俗务（sú wù）
- 世俗的事务，指日常生活中的各种琐事和责任。
- 相仍（xiāng réng）
- 接连不断，继续。
- 百绪千头（bǎi xù qiān tóu）
- 形容事情多而繁杂，头绪纷乱。
- 空教（kōng jiào）
- 白白地让，徒然使。
- 情知（qíng zhī）
- 心里明白，深知。
赏析
此词意境恬淡自然，通过描写世俗事务的纷扰与对闲适生活的向往，展现出作者内心的矛盾与超脱。写作手法上，运用了对比，如‘俗务相仍’与‘春晓拂衣’的对比，突出了对闲适生活的渴望。情感表达上，既有对世俗事务的无奈和厌倦，又有对自由闲适生活的向往。意境营造方面，‘寻壑经丘’描绘出一幅悠然自得的田园景象，让人感受到宁静与美好。主题思想上，表达了对世俗生活的超脱和对自然闲适生活的追求。
速览
《临江仙》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。俗务相仍何日了，纷纷百绪千头。 空教萦绕似遭囚。 情知鸥与鹭，亦解替人羞。 春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘。 本无肥马衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品