临江仙
健笔兴来挥乐府，无愁可到眉头。
可怜郊岛两诗囚。
枯肠徒自恼，骍汗只供羞。
我欲与君追李白，神游共访丹丘。
千金不惜翠云裘。
呼儿多换酒，一醉万缘休。
可怜郊岛两诗囚。
枯肠徒自恼，骍汗只供羞。
我欲与君追李白，神游共访丹丘。
千金不惜翠云裘。
呼儿多换酒，一醉万缘休。
译文
凭借着豪迈的笔力兴起时便挥笔创作乐府诗，没有忧愁能够爬上眉头。可怜郊岛这两位诗人就像被诗囚禁一样。空有枯涩的肠胃独自烦恼，那赤色的汗水只让人感到羞愧。我想要和你追随李白，在精神世界中一同拜访丹丘仙人。不惜花费千金来换取翠云裘。呼唤儿子多换些酒来，一旦喝醉，世间的种种因缘都可以放下。
注释
- 健笔（jiàn bǐ）
- 指笔力雄健、文笔豪迈的笔。形容写作时笔势有力，富有活力。
- 乐府（yuè fǔ）
- 原是古代掌管音乐的官署，后世把乐府所采集和创作的诗歌，统称为‘乐府诗’。这里指创作乐府体裁的诗歌。
- 郊岛（jiāo dǎo）
- 指唐代诗人孟郊和贾岛。他们的诗作多以苦吟著称，被称为‘郊寒岛瘦’，这里用‘诗囚’来形容他们，是说他们过于拘泥于诗歌创作，被诗所束缚。
- 枯肠（kū cháng）
- 比喻文笔贫乏。古人认为写诗作文时，若思路不畅，就会感觉肠胃空虚，所以用‘枯肠’来指代缺乏灵感和才情的状态。
- 骍汗（xīng hàn）
- 赤色的汗水。这里可能是一种夸张的说法，用来形容创作时的艰辛和努力，同时也带有一丝自嘲的意味，因为自己虽然努力创作，但却觉得还不够好，所以感到羞愧。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将自己的豪迈与郊岛的‘诗囚’状态相对比，突出自己的洒脱。情感表达上，字里行间流露出对自由和豪放的追求，以及对世俗烦恼的超脱。意境营造方面，通过‘追李白’‘访丹丘’等想象，营造出一种奇幻、自由的意境。主题思想上，表达了诗人渴望摆脱束缚，追求精神自由的情怀。
速览
《临江仙》是元代诗人蒲道源的作品，主题为豪放、洒脱、追慕先贤、超脱世俗。健笔兴来挥乐府，无愁可到眉头。 可怜郊岛两诗囚。 枯肠徒自恼，骍汗只供羞。 我欲与君追李白，神游共访丹丘。 千金不惜翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品