渔家傲

译文

自从和你分别后心中满是愁苦恻隐之情。那秦筝也不再弹奏，落满了灰尘。你骑着青骢马远去京城游历。到如今还未能归来。早知道这样还不如当初不在酒筵前相识呢。你就像那薄情的高阳酒徒，只留恋青楼女子的温柔乡。家中华丽的房屋里那原本两人的床铺空闲着。正合离别的愁绪，银灯台的蜡烛流着泪一滴滴落下。

注释

恻

悲痛、忧伤。（cè）

秦筝

古代秦地的一种弦乐器，类似古筝。

青骢

毛色青白相杂的马。（qīng cōng）

薄幸

薄情、负心。

高阳

‘高阳酒徒’的简称，这里指好饮酒而放荡不羁的人，有典故出处。

金屋

华美之屋，常被用来指代女子的居所或象征男女的爱巢。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借代的手法，如‘秦筝’代指曾经的欢乐时光。词的上阕通过‘自别春风情意恻’直接点明离别的哀伤之情，‘秦筝不理香尘积’则从侧面烘托出女主人公在离别后的百无聊赖。下阕‘薄幸高阳花酒客’以‘薄幸’形容男子的无情，同时‘高阳花酒客’这一形象引用了高阳酒徒的典故，丰富了词的内涵。在意境营造方面，‘金屋空闲双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。’描绘出一种孤寂、冷清的意境，金屋中双凤席的空闲暗示着曾经的亲密关系如今不复存在，银台蜡烛流泪的景象进一步渲染了这种悲伤的氛围。情感表达上，主要表达了女子对男子薄情的怨恨以及离别后的孤寂思念之情。主题思想围绕着男女之间的离情别恨展开。

速览

《渔家傲》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离情、闺怨、借代、抒情。自别春风情意恻。 秦筝不理香尘积。 去跃青骢游上国。 归未得。 何如莫向尊前识。 薄幸高阳花酒客。 迷云恋雨青楼侧。 …