定风波

译文

懒得去擦拭梳妆台也懒得画眉。这种愁情只有落花知晓。流水悠悠流淌，春光含情脉脉，我闲靠着绣屏，独自久久站立。曾有约定，但愿黄莺不要泄露这消息，我满怀忧愁，竟然嫉妒燕子双飞。对着蔷薇一笑，想起旧时约定如今却被辜负，本想带着酒去寻找欢乐，可为什么这样慵懒无力。

注释

慵

困倦，懒得，yong1

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容春光含情，mo4 mo4

于飞

偕飞，比喻夫妇和好亲爱，yu2 fei1

孤

辜负，gu1

支持

支撑、维持，zhi1 chi2

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了拟人的手法，如‘此情惟有落花知’，赋予落花以知晓人的情感的能力，生动地表现出词人内心的愁情无人倾诉，只能寄托于落花的孤独落寞。在情感表达上，词人通过描写‘慵拂妆台懒画眉’‘闲倚绣屏，犹自立多时’等一系列慵懒、孤寂的行为，表达出内心的忧愁、烦闷与孤独之感，同时‘多愁却妒燕于飞’一句，直白地写出自己因忧愁而嫉妒燕子双飞的幸福，深刻地表现出词人内心对美好情感的渴望。在意境营造方面，词中描绘了落花、流水、绣屏、莺燕、蔷薇等诸多意象，如‘流水悠悠春脉脉’，营造出一种幽冷、孤寂又略带伤感的意境。主题思想上，主要表达了女子在情感上的失落、孤独与忧愁，可能是思念某人或者被辜负后的一种情绪状态。

速览

《定风波》是宋代诗人陈允平的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、拟人。慵拂妆台懒画眉。 此情惟有落花知。 流水悠悠春脉脉，闲倚绣屏，犹自立多时。 有约莫教莺解语，多愁却妒燕于飞。 一笑蔷薇…