蝶恋花

译文

寒食节过后梨花凋谢了。轻微的寒意尖厉地袭来，清晨的光亮照进书房的窗户。在幽静的书斋中寂寞孤独只能饮酒。柔软的枝条被东风吹弄好似怀着恨意。淡淡的眉黛、娇柔的黄色透露出春天的景色。薄薄的雾气、轻轻的烟霭，远远地映衬着苏堤的秀丽。望断章台（此处指代柳树生长之处）愁闷地抬起头。老朋友应该还是像过去一样青葱。

注释

翦翦

形容风轻微而带寒意。jiǎn jiǎn

牖

窗户。yǒu

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉色。dài

章台

汉长安章台下街名，多柳，这里指代柳树生长之处，也可暗指离别之地。zhāng tái

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点题，以‘谢了梨花寒食后’点明时间，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。‘翦翦轻寒，晓色侵书牖’中‘翦翦’一词生动地描绘出轻寒的形态，运用了拟人的手法，仿佛寒是有形状的东西在侵袭着窗户，细腻地写出环境的清冷。‘寂寞幽斋惟酌酒’直接表达出诗人的寂寞之情，在幽斋中只能借酒消愁。‘柔条恨结东风手’将柔条被东风吹拂拟人化，赋予其‘恨’的情感，巧妙地把诗人内心的愁绪寄托于物。下阕‘浅黛娇黄春色透’描写春天景色，色彩鲜明，‘浅黛’‘娇黄’描绘出春天富有层次感的色彩美。‘薄雾轻烟，远映苏堤秀’画面感极强，以远景展现出苏堤在薄雾轻烟中的秀美景象。‘目断章台愁举首’则是诗人情感的进一步抒发，‘目断’写出了遥望不见的惆怅。‘故人应似青青旧’以景喻人，把对故人的思念之情寄托在对像柳树一样青葱不变的期待上。在情感表达上，整首词充满了寂寞、哀愁、思念之情。在意境营造上，通过描写清冷的书斋、凋谢的梨花、轻柔的烟霭等，构建出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着寂寞中的思念展开，借景抒情，情景交融。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈允平的作品，主题为抒情、惆怅、写景、思念。谢了梨花寒食后。 翦翦轻寒，晓色侵书牖。 寂寞幽斋惟酌酒。 柔条恨结东风手。 浅黛娇黄春色透。 薄雾轻烟，远映苏堤秀。…