蝶恋花

译文

在寂寞的长亭与友人分别之后。一把下垂的柳丝，胡乱地轻拂着寂静的门窗。三月的春光浓郁得像美酒一样。传递酒杯的时候不要放开那纤细的手啊。金丝般的阳光轻柔地照着，红日慢慢高升。在东风里舞动到极致，那曼妙的腰肢丝毫不减美丽。扑向双鬓的杨花就像满头白发。少年情怀依然如旧。

注释

牖

窗户（yǒu）

传怀

传递酒杯。

金缕

这里指阳光，如金色的丝线。

舞彻

舞尽、舞到最后。

蛮腰

纤细美丽的腰肢，传说楚灵王好细腰，后以蛮腰形容女子的细腰。

张绪

南朝齐人，风姿清雅，这里词人以张绪自比，表示自己情怀如初。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“一把垂丝，乱拂闲轩牖”，通过描写垂丝（柳丝）拂动门窗的景象，以柳丝的乱烘托出词人内心的烦乱与寂寥。‘三月春光浓似酒’，把春光比作酒，生动地写出春光的浓郁，同时也暗示着在这美好的春光里，送别之人心中的惆怅如同酒一般浓烈。在情感表达方面，词中既有离别的愁绪，又有对时光易逝的感叹。长亭别后的寂寞，体现了离别的哀伤。而‘扑鬓杨花如白首’，杨花扑向鬓角好似白发，将杨花的洁白与白发相联系，暗指时光匆匆，人在时光中渐渐老去的感慨。在意境营造上，构建了一个暮春时节，长亭送别后的寂寥画面，有乱拂的柳丝，浓酒般的春光，还有那红日下舞动的佳人，以及扑鬓的杨花等景象，整体意境凄美而略带惆怅。主题思想上，主要围绕离别与时光的主题展开，既有离别的不舍，也有对时光的思考。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别愁、借景情、暮春景、时光叹。寂寞长亭人别后。 一把垂丝，乱拂闲轩牖。 三月春光浓似酒。 传怀莫放纤纤手。 金缕依依红日透。 舞彻东风，不减蛮腰秀。…