蝶恋花

译文

樱桃落尽之后春天也过去了。柳絮如同棉絮般飞舞，扑簌簌地穿过窗帘。怀着分别的愁绪对着酒盏。亲手折下翠绿的枝条相赠。绣花的帷幕深深沉沉的，寒气还能透进来。西湖在雨雨晴晴的交替中，更添秀丽。惆怅地望着章台，忧愁地转过头来。那曲折的栏杆经历了东风依旧存在。

注释

牖

窗户（yǒu）

扑簌

形容物体轻轻而不断地落下

章台

章台街是汉代长安的一条繁华街道，常被用来指代离别之地或游乐场所

绣幕

绣花的帷幕

劳

烦劳，此处有深情的意味

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过“落尽樱桃”“舞絮飞绵”等暮春景象的描写，渲染出一种春去后的寂寥氛围，为表达愁情奠定了基调。如“落尽樱桃春去后”直接点明了时光的流逝，以景寓情。在情感表达方面，全词充满了惆怅、忧愁之感，既有离别的愁绪，如“异别情怀愁对酒”，又有对时光变迁的感慨，像下阕中的“怅望章台愁转首”。在意境营造上，上阕描绘出暮春时节的衰败与清冷，下阕则营造出西湖在晴雨变化中的秀丽但又略带哀愁的意境。主题思想围绕着春去人愁、离别感伤以及对往昔的怀念展开，整体情感氛围较为压抑、低沉。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春愁、借景情、离别绪、伤春感。落尽樱桃春去后。 舞絮飞绵，扑簌穿帘牖。 异别情怀愁对酒。 翠条折赠劳亲手。 绣幕深沉寒尚透。 雨雨晴晴，妆点西湖秀。…