蝶恋花

译文

楼上的钟声渐渐停歇，人们也渐渐安静下来。庭院门户幽深寂静，月亮已经落到种着梧桐树的井边。烦闷地倚靠在雕花的窗前，灯火明亮，兽形香炉里的香在燃烧，银色的屏风清冷地立在一旁。西风淅淅沥沥地吹着大雁的影子。那一曲胡笳，分别之后谁还能忍心去听。那些海誓山盟都成了虚假的话柄，凭借书信去问询，对方也无言以对。

注释

钟残

钟声将尽，残表示将结束。

庭户

庭院和门户。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。suǒ chuāng

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

兽香

兽形香炉里冒出的香。

银屏

银色的屏风。

淅沥

形容轻微的风雨声等。xī lì

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器。hú jiā

誓海盟山

指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。

话柄

被人拿来做谈笑资料的言论或行为。

赏析

从文学手法上看，开篇通过环境描写营造氛围，如“楼上钟残人渐定。庭户沉沉，月落梧桐井”，以钟声停歇、庭院沉静、月落井边等一系列静态画面，奠定了一种静谧、清冷的氛围，属于典型的以景衬情。在情感表达方面，整首词弥漫着一种孤寂、哀怨和被欺骗后的惆怅之感。上阕通过描写主人公在寂静环境中的孤独状态，闷倚窗前，面对冷屏孤灯，烘托出内心的烦闷与孤寂。下阕“淅沥西风吹雁影。一曲胡笳，别后谁堪听”，借景抒情，西风、雁影、胡笳这些意象进一步渲染了离别后的凄凉与伤感，而“誓海盟山虚话柄。凭书问著无言应”则直接表达了对曾经海誓山盟的失望，被辜负后的痛苦。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子在被辜负后的孤独哀怨之情展开，展现了女子在爱情破灭后的痛苦心境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈允平的作品，主题为孤寂、哀怨、写景、借景抒情。楼上钟残人渐定。 庭户沉沉，月落梧桐井。 闷倚琐窗灯炯炯。 兽香闲伴银屏冷。 淅沥西风吹雁影。 一曲胡笳，别后谁堪听。…